Cultura del racismo:

intérpretes traductores de lenguas indígenas como puente cultural en la Ciudad de México

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.7773/rece.202421.24

Palabras clave:

Discriminación étnica, traductor, grupo étnico

Resumen

Desde mi trabajo de investigación en la licenciatura he tenido la oportunidad de compartir con mujeres indígenas que han transitado por alguna cárcel de la Ciudad de México debido a la falta de intérpretes traductores en sus procesos, muchas de ellas tuvieron falta de información de su situación jurídica en sus lenguas y, por ende, tuvieron que cumplir condenas en un mar de desconocimiento. De ahí la importancia de entender y comprender este fenómeno que presenta un problema frecuente y que es una de las violaciones más grandes en el debido proceso y que va en contra de lo indicado en el artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Citas

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. https://www.juridicas.unam.mx/legislacion/ordenamiento/constitucion-

politica-de-los-estados-unidos-mexicanos

Díaz L. (2015). El intérprete un personaje de la colonia relacionado con situaciones de políticas lingüísticas, Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy

Escalante Y. (2015), El racismo judicial en México: análisis de sentencias y representación de la diversidad, Juan Pablos Editor, México.

Espinosa, F. (2019), Contexto del interprete y traductor de lenguas indígenas en México para el desempeño de su labor. Binvestigación. 1, no. 1 (marzo 28) https://revistas.uaa.mx/index.php/bi/article/view/1808

Klieiner, C., Stallaert C. (2015), La formación de intérpretes de lenguas indígenas para la justicia en México. Sociología de las ausencias y agencia descolonial.

Descargas

Publicado

2024-06-30

Cómo citar

Rivas López, A. D. (2024). Cultura del racismo:: intérpretes traductores de lenguas indígenas como puente cultural en la Ciudad de México. Cultural-e, 2(1), 20–24. https://doi.org/10.7773/rece.202421.24

Número

Vol. 2 Núm. 1 (2024): Cultural-e

Sección

ARTÍCULOS DE DIVULGACIÓN

Licencia

Derechos de autor 2024 Adriana Daniela Rivas López

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cultural-e permite compartir, copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; adaptar, remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente, dando crédito a la obra de manera adecuada y proporcionando un enlace a la licencia indicando si se han realizado cambios.

Cultural-e se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)